Removing the carb vacuum system on the Pierburg should not impact the actuation of the rear diff freewheel – it pulls the vacuum from a separate reservoir, although it is supplied from the same source. If there is an uncapped t-piece you should cap it, or remove it.
Just be pleased you have a Weber fitted.